Birth Secret
Why are you doing this all of a sudden, Jung Yi Hyun?
I committed a crime and...
I came here to ask you to question me about that crime and...
I'm saying that I'll accept my punishment according to the law.
What more do you need?
I'll look over it so...
I'm not going to listen to, 'I'll look over it so go back for now.'
I didn't come to you to hear that.
Look here, Jung Yi Hyun.
I'm thinking of telling the reporters that you sent back a defendant
who came to confess to you about something this big.
Banana.
[Final Episode]
Namu. (Tree)
Muhyukji. (Martial arts magazine)
Ji...jigu. (Earth)
Gu?
Gura. (Lies)
Ra... ramen!
I didn't think that she would do that.
She also took the hidden material.
Who is the prosecutor in charge?
You don't have to worry about it too much.
The case won't go through.
It's Yi Hyun's doing.
If they don't investigate, then she will use another way.
You didn't even grasp what kind of a person she was after all this time?
Why are you at that position, Executive Director Park?
The public prosecutors didn't investigate a corrupted case.
What do you think that child will do next?
She won't say, 'I see,' and just give up like that.
She will use the reporters or confess to the whole world what she did.
If she wasn't determined to get to the end of this then...
she probably wouldn't have even started it.
Then how...
Call the prosecutor.
Tell them to investigate.
Mother.
Tell them to investigate just enough
give her just the right amount of punishment and bury it.
What do you mean by 'just enough'?
Executive Director Park is at the top of everything.
Chairman never took part in this.
If you say that you and Jung Yi Hyun did it then...
it will make sense.
You may leave.
Do you have something more to say?
There will be a marriage soon in my family.
It's my eldest son.
I plan to have him get married and send him out.
My daughter-in-law wants to finish her studies
so I plan to send them out together.
And?
Please let me finish that first.
If something bad happens in the family before a wedding then my child...
Where are your priorities, Executive Director Park?
Executive Director Park was always at the center of Yega's affairs.
You were at a position that no one else could reach and...
you received a salary that no one else could ever receive.
Wasn't it because something dangerous like this could happen?
Do you mean that you won't take responsibility
even after all the things that you have received?
Ki Tae, stay outside.
I have something to talk quietly about with Executive Director Park.
There's only one way your son
will be able to get married without any big problem.
Shut Yi Hyun's mouth.
Even if the Prosecutor tries to investigate
the only way to shut Yi Hyun's mouth is...
Saohjung.
Jungbu. Government.
Bumo. (Parent)
Moja. (Hat)
Ja?
Jamae. (Sister)
Mae? Maehyung. (Brother-in-law)
Hyung? (Older brother)
Hyung...
Hyungah. (Older Brother)
Ah?
Ah...ahbu.(Flattery)
Brother!
That's why I said 'Ahbu.' 'Ahbu.'
Brother!
Did you see my older brother?
Brother!
Do you want to see your older brother, Father?
Brother!
Even if the prosecutor tries to investigate
the only way to shut Yi Hyun's mouth is...
The child. Yi Hyun's daughter.
While I'm not here please pretend that nothing has happened.
'My family is waiting for me.'
'I can go back to the place where my family is living and having fun.'
So that I can make it through with those thoughts.
You're Hong Kyung Doo, right?
Yes I am. Who are you?
It's Grandpa Executive Director Park.
Hae Deum, you know him?
Hello.
Can I talk with you for a moment?
It is about Jung Yi Hyun.
Please wait a moment.
Let me just take the child upstairs.
Hae Deum, let's go.
Goodbye.
If you called me out, you should talk.
Jung Yi Hyun, is bothering too many people.
Please stop her.
Because I couldn't go to that extent
I am asking you, Mr. Hong, to take care of it.
You couldn't go to that extent?
And what would that be?
I don't know what you are talking about but...
Hae Deum's mom went on her own to get handcuffed.
Are you asking me to stop her from doing that?
Yes.
After sending Hae Deum's mom to that place...
I can't explain how much pain I'm feeling.
If she doesn't do what she has to do
something even worse will happen later on.
I'll feel as if my heart is being ripped apart.
The child's mom will receive her punishment.
After we all go through this...
we promised to live new lives together.
Our Hae Deum is seven years old
but she is living apart from her mom.
If you also have something you have to go through
go through it.
The child's grandpa and the child are alone right now.
I'll go now.
Then Mr. Hong...
Can I ask you for a favor?
What is it?
If you can go see Jung Yi Hyun then...
Please give this to her.
You can choose to give it to her or not to give it to her.
But when you give it to her you have to personally...
hand it to Jung Yi Hyun.
It can't go through other people's hands.
Even if after Jung Yi Hyun receives this letter...
if she doesn't change her mind or...
if Mr. Hong doesn't give her this letter...
Then in that case...
I will think of it as destiny.
Then...
She says that she won't meet you.
Did you tell her that I had something to tell her?
I did but she said that she won't meet you at the moment.
Then can I at least call her?
You can't.
What do you mean?
You ordered him to kidnap the child?
They said that the walls have ears.
Mother!
If we want to shut Yi Hyun's mouth then that is the only way.
The investigation will somehow end but what happens after is the problem.
Mother.
You have gone crazy.
Yes. Let's say that I've gone crazy.
If I can save Yega Group by going crazy then...
how good will that be.
Mother, what about the times you shed tears of repentance in the prayer room?
Do you think that you can be forgiven for everything as long as you don't kill?
By kidnapping the child...
you are going to shut Yi Hyun's mouth?
Don't talk about it.
The fact that Yega's in danger means that my child is in danger.
Should the mother stay still when the child is in danger?
Mother, pull it together.
Yes. You do that.
You stay far away. I'll take the punishment.
Hurry! Hurry up!
Where is it?
It's the third floor.
Who is it?
Hello Uncle.
I need to stay here for awhile.
Mommy went on a business trip and...
Daddy went to work.
For now, pretend to investigate it.
Yes.
She's not the average person so first figure out how much she is trying to expose.
Yes.
Should we start talking now?
Yes.
What was your motive in planning the making of the slush fund?
Who ordered you to do this?
Jung Yi Hyun.
Who ordered you to do this?
Why did you shut your mouth all of a sudden?
You came to confess, didn't you?
I think my greed made me do it.
What?
Behind my thoughts of living nicely and justly...
the greed that I could obtain wealth and honor...
also existed in me as well.
'A situation made me do that.'
'I did it because they forced me too.'
I want to find an excuse like that but...
it was clearly my greed.
To the point I said to my Father's face that I didn't know him.
Because of that...
I saw the numbers in my account become bigger.
'It's really easy.'
'There was no need for me to struggle so hard with my studies.'
'There was no need for me to try to become a great adult.'
'There is a very easy way.'
'It's very easy.'
'There was such a simple way in this world.'
Money ruined me.
Prosecutor.
Prosecutor...
if you are also being seduced in the same way...
when you look back later on...
No matter how smart you pretended to be
in the end you went on your knees in front of the numbers in your account.
When you realize that...
it is... very sad.
I have a daughter.
I can stand being embarrassed in front of myself...
but to my daughter...
to my daughter...
I can't help the embarrassing things that I have already done...
but at the least when I do something wrong...
I don't want to run away and I want to admit to my mistakes...
I want to be a mom that knows how to take responsibility for it.
I want to at least be that kind of mom.
Come and eat, Uncle.
Come and eat.
I don't want to.
Uncle, eat.
Eat.
I used low sodium salt to season it.
Although it's a little bland, it's good for your health so eat a lot.
Are you sad, Uncle?
Where is Uncle?
If Executive Director Park isn't here then can I at least get his phone number?
I got it.
I'm going now.
It's fine. I'm going.
Don't follow me.
Even if after Jung Yi Hyun receives this letter
and she doesn't change her mind or...
if Mr. Hong doesn't give her this letter, then in that case...
I will think of it as destiny.
Executive Director Jung, I'm sorry for threatening you with death.
The thing that you are trying to do, if I was young I would've supported you.
That young man has gone and now
this old man is begging you to save his life.
Where is the Sunshine Garden?
Where are you right now?
I'm in front of the company right now. Please meet me, Mister.
What is it?
I'm sorry.
I can't show my children my name going up on the newspaper due to corruption.
I also cannot do something I shouldn't do
in order to close off Executive Director Jung Yi Hyun's mouth.
I'm sorry that I told you to become cowardly with me.
Nevertheless, by chance, if you do decide to help this poor person then...
Can you please come out to the Sunshine Garden at 9pm on Wednesday?
Is that Executive Director Jung Yi Hyun?
Don't come.
Don't come!
Stay there!
Mister.
It's best to just live.
If you fall down like that...
it won't be pretty.
Your head will crack open and your insides will spill out and...
Even if you die...
don't die like that, Mister.
Die in a nice...
and clean way!
Mister!
In the summer the watermelons are sweet...
in the winter sweet potatoes also taste good!
Mister.
I met Yoon Hee when I decided to die too.
Living instead of dying felt good.
I was able to eat again.
Executive Director Park.
Don't think of doing anything funny. I'm going to watch you all night.
I really...
Your pride must really be hurt, Executive Director Park.
You didn't even eat with someone like me, and was being stubborn.
I want to talk with him alone for a moment.
Executive Director.
I won't feel good after sending you to the other world
even after I cleanse myself of all my sins.
If I knew that it would bring you this much pain
I would've thought about it differently.
If your life is on the line, then...
I can give up on it.
Please know that that is how I feel.
But I would like it if you thought about it once more.
The corporation is becoming sick.
If someone doesn't step up to fix the problem, then everyone will lose everything.
I passed the ball to you now.
Even after you think about it, you still think that death is the only way...
Please tell me.
Since I can't kill you...
I'll give up.
Please give me an answer by tomorrow.
Have some rest.
Are you going home now?
What about the investigation?
I don't think the public prosecutors want to investigate me.
Why?
I know, right?
I promised to wait until I got an answer from Executive Director Park.
So I can go home but...
after I see Hae Deum's face I don't know
if I'll have the courage to come out again.
Mister.
Yes?
Thank you.
About what?
If it wasn't for you...
I wouldn't have been able to meet my dad or...
I wouldn't have been able to have a pretty daughter like Hae Deum or...
have the courage to do something like this.
I thank you, too.
About what?
Not dust or a bug but...
a nobody like me...
Thanks for making me into a somebody.
Somebody...
Who would that be?
Yoon Hee's man.
Hae Deum's dad.
[Executive Director Lee Joo Ho]
Yes, Executive Director Lee.
What?
What happened?
I dozed off for a bit but...
He's not even picking up the phone.
Nonhyundong, Baek Ma Apartments 901-801.
That's where he lives, right?
I need to go there, right now.
You don't have to be nervous.
Nothing will happen.
I shouldn't have pretended to be a know-it-all.
I should've just sewed my mouth and stayed still.
It's not as if something happened.
Don't cry.
Don't cry, Yoon Hee.
Executive Director Park.
I had to discuss it with my son.
What made me make my decision wasn't Director Jung's sense of justice.
In the summer watermelon and in the winter sweet potatoes...
I will go through it and then afterwards...
I want to eat watermelon and sweet potatoes with my children.
I want to live like that.
Yes.
I'll see you later, Director Jung.
Yes.
Son.
Come back safe and sound, Father.
Yega Group's subsidiary Y&Y's Executive Director Jung Yi Hyun...
made a voluntary appearance at the Public Prosecutor's office
with the account book of the slush fund of the company.
People aren't looking at her nicely about her betraying
the company after she received all that she did through the slush fund.
These mutts.
Yeon Jung.
Can I see Hae Deum for a moment?
Hae Deum went to the market with her Grandpa.
Are you going somewhere?
Ma'am.
Were you well?
Hae Deum.
Yes?
Why are you so pretty?
You are pretty too.
Really? Thank you.
Are you sad?
No. Why?
You're crying.
Hae Deum needs to be well, okay?
Are you going somewhere?
Yes.
Where?
To my mom.
Chungju?
Yes.
Why?
The reason I came to Seoul was...
because I wanted to live close to Hae Deum.
But now you don't want to?
Yes.
Why?
If I live to close to Hae Deum then...
I feel like I will really want Hae Deum to be mine.
I feel like I won't be able to throw away my greed.
Hae Deum.
Yes?
Stay well, okay?
I'll visit you in Chungju.
Okay.
Okay, Hae Deum.
Tae Man.
I went home and heard from Hae Deum that you were going to Chungju.
Yes.
That's what happened.
I...
didn't follow Kyung Doo here, Yeon Jung.
Because you came to Seoul...
I also...
Tae Man.
Yes, Yeon Jung?
I'm really thankful for the feelings that you have for me.
I'm sorry for pretending not to notice those feelings.
I hope you meet a nice person.
Yeon Jung!
I'm going to sing.
If I invite you when I sing, you're going to come, right?
What brings you here?
I heard that both of you came back from the public prosecutor's office.
The day before.
It must have been a long day.
Did you have a long day?
Not really.
I just said that I knew what I knew and I didn't know what I didn't know.
Park Soo Chang.
Yes?
In order to not have all the slush funds taken away
please calculate how much taxes I would have to pay.
The country will do that for you.
Still, can you please do it?
Outside.
I'm asking you to leave us alone for a moment.
Mom fainted.
What?
Like Yi Hyun's father had said in the will
Father and I decided to step aside.
You did?
Yi Hyun's father's company will be run by a professional manager and...
I'm going to be called for questioning by the prosecutors.
You are going to America, right?
When Yi Hyun gets out.
I need to return my degree and I want to study something new.
You don't need to do that? Nobody knows about it.
If it was okay to stay quiet because nobody knows about it then...
Yi Hyun wouldn't be going through this right now.
That's true.
Is Mother home?
Or in the hospital...
You don't need to worry about it.
You have nothing to do with this family anymore, right?
The doctor said that she'll be fine.
I see.
Sun Young.
If I...
become a changed man...
if I cleanse off all my sins and become a new person then...
can you come back to me?
If I become a totally different person...
and go to America to meet you...
will you meet me?
You don't need to respond right away.
Yi Hyun will come out tomorrow.
I heard that it was a prosecution without detention.
Really?
Executive Director Park couldn't avoid detention for lobbying.
Sun Young.
Yes?
Leave the car by the back door.
What about you?
When Yi Hyun comes out I'll cover her and bring her to you...
So wait with the door open.
I understand.
- She's coming out. - She's coming out!
Jung Yi Hyun, why did you betray the company?
The director is ill, why did it have to be now?
Jung Yi Hyun, I heard that you were a single mother?
Where is the child's father?
Please say one word.
Korea's national anthem.
I'll answer everything for you.
I am that woman's daughter's father.
I'll answer everything so...
Ask me.
I'll answer everything.
Follow me!
I'm over here.
Yoon Hee! Over here!
Let's separate first.
You take her car and lure the reporters.
Let's go.
Hurry. Open the door!
Start the car!
Hurry and lure them!
Let's hurry and go.
I'm over here!
Wait.
Sun Young, let's take him with us.
What?
Hey there! Hurry and get on!
Everyone, thank you.
No need to thank us.
Jong Tae give her that.
That?
The thing we bought earlier.
Oh!
We congratulate you on becoming an ex-convict.
Hae Deum.
Mommy!
I'm back, Dad.
Hong, it's me.
Where are you right now?
What?
What did you say?
Yes. I'm at the office right now!
Be quiet!
I'm at the office right now!
Our dad's older brother, so...
Yi Hyun's Daddy...
Is it true that he's at Hong's house?
Then...
because I have to take care of Mom...
bring him there and bring him back.
I'm in big trouble now.
Get up, Mom.
You need to eat something now.
Say, 'Ah.'
Ah...
If you don't eat anything, you're going to die.
Is the porridge sad?
Why are you crying in front of the porridge?
Hurry and say, 'Ah.'
Ah.
Mom.
Get better soon and yell at me, understand?
Here. Ah.
Ah.
[What's the point of confessing now after she made all that money from it?]
[I know that guy. He used to con people in Chungju.]
Yi Hyun can't see this...
[Kimchi Stew Recipe]
I'm in big trouble.
Do you think I'll be able to do this?
Mommy's really not confident in cooking.
Grandpa Choi Suk likes pizza.
Are you sure it's not you that likes it?
No I don't.
Our Hae Deum wants pizza, right?
Yes.
Let's see. Soybean paste stew.
It's Daddy.
It's Daddy!
Grandpa!
Uncle.
The arm fell out.
Fix it for me.
Brother.
Fix the arm for me.
It's done.
Make it transform, Grandpa.
Transform!
Transform.
The meal is ready.
It tastes bad.
Mommy...
The concept is like this monkey.
We don't have much time left, so please hurry.
Hello. Korea's roughneck rocker.
It's Park Geun Soo.
I see that there are about ten million people.
While I was making the album I prepared a prologue song called 'Stupid Uncles.'
They look like very common uncles of this country but...
they gave me a lot of inspiration.
Everyone...
give it up for the Uncles!
- Take care of yourself. - You too.
Okay.
I don't know how thankful I was to you.
Why?
You forgave me after I betrayed you...
and you let me continue to be your friend.
Yes. I forgave you and let you continue to be my friend, so take care.
I'm going now.
Go.
You go first.
I don't want to. You go first.
Fine then.
Mirror, Mirror.
Who is the fairest of them all?
The Queen!
The Queen.
You, my Queen, is fairest of them all.
Then starting from some time...
You, my Queen, is fair. It is true.
-But Snow White is fairer than you. - Snow White.
The Queen, whose face became red with jealousy...
The person who had a heartache because of me
for the longest time is resting now.
The man whose mouth opens wide whenever he sees me
as if he hung his mouth on a hanger all night.
Some people might call this man a stupid fool but...
I want to ask them this.
Can you become a complete fool for a woman or a man?
Have you ever had a fool like that?
I have a fool like that.
It is this man right here.
He is mine.
My woman is sleeping.
My woman that made me, who was a nobody, into a somebody.
The woman who was lonely for the longest time
that she erased the memories she had of her loneliness.
To those that ask how she can forget all the things she had done...
I tell them this.
People...
you erase the memories you have of your mother's womb when you are born.
Don't forget that everyone has the chance to be reborn.
This woman and this man made me.
At first I was a small seed but...
while I was a seed I was very happy.
They say that everyone is happy while they are a seed.
They say that they forget the time they spent as a seed
when they are born into the world and become adults.
Think about it carefully.
You'll probably be able to remember how happy you were in your mom's stomach.
If you have happy memories then you'll become happy at one point just like before.
It's true.
Believe in a genius like Hae Deum.
[Thank you for loving 'Birth Secret.']
[Starting from next week 'The Goddess of Marriage' will air.]